Marika Kishimoto

広報～ウェブサイト関連、英語学習まですべて、

ワンストップかつバイリンガルで対応。

Your bilingual, one-stop solution for Public Relations to website-related matters,

as well as English tutoring.

Services

サービス

以下をはじめとしたサービスを、日本語と英語にて展開しております。

外資系・日系企業問わず、これまでエネルギー業界、自動車業界、化学業界、

その他製造業や教育業界、飲食業界をはじめとした、さまざまな広報業務・翻訳業務の実績がございます。

また、ビジネスパーソン・子ども問わず、幅広い年代の方々の英語スキルアップをサポートし、

それぞれの生徒様のニーズに応じた教材をカスタマイズしております。

Below are some of the main services that are offered in both English and Japanese.

I have a track record in supporting businesses in various industries such as energy, automotive, chemical, manufacturing, education,

and food/begerage both in PR and translation, both Japanese and foreign organizations.

In addition, I also have supported clients of all ages from children to businesspeople to improve their English skills,

by using original education materials that are customized to each client's needs.

Pricing

料金

ご相談内容に応じて、料金が変動いたします。

どうぞお気軽にご相談ください。

The service fees depend on each client’s request and needs.

Contact me with your inquiry for a more tailored proposal customized for your needs.

About Me

プロフィール

岸本 麻里花

Marika Kishimoto

新卒で外資系のレンタルオフィスにて秘書業務に従事した後、

外資系の特殊化学品メーカーにて約3年に亘り広報・

マーケティング業務に携わる。

同時に副業とし、フリーランスで英会話講師や翻訳者としても

活動。

その後外資系のPRコンサルティング会社に転職し、約6年に亘り

自動車部品、建築素材、化学品などをはじめとした製造業、投資ファンド、教育機関などの企業や組織に対し、

広報戦略の策定～戦略の実行（プレスリリース、記者勉強会、

メディア取材など）まで包括的な広報サポートに従事。

2021年より日系の再生可能エネルギー関連の事業会社にて、

メディア対応・取材やオウンドメディアのコンテンツ作成を

中心とした広報業務に携わる。

2022年からはオンラインスクールでウェブサイト制作や写真・動画編集を含めたデザインの勉強をし、同年10月より独立。

山梨県出身。幼少時代6年間をアメリカ合衆国（ユタ州1年、

ペンシルバニア州5年）を過ごし、日英のバイリンガル。

津田塾大学 学芸学部 英文学科 卒業。（副専攻：通訳・翻訳）

After working as a bilingual secretary at a foreign rental office provider following her graduation from university, Marika worked for a foreign specialty chemical company where she did coroporate communications and marketing for about 3 years.

At the same time, she started doing freelance work as an English tutor and translator.

She then worked for a foreign public relations consulting firm, where she worked with various clients (e.g. auto part manufacturers, construction material makers, chemical manufactuers, investment funds, educational institutions, etc), providing comprehensive PR support from strategizing/planning to execution (e.g. press releases, media roundtables, media interviews, etc).

From 2021, Marika worked in the Public Relations Department for a Japanese renewable energy firm, where she handled media relations including media interviews, and creating contents for the firm's owned media.

In 2022, she studied website production and design, including photography and video editing,

She then became independent and revamped her freelance business in October 2022.

Marika is from Yamanashi Prefecture, Japan.

She spent 6 years of her childhood in the United States

(1 year in Utah, 5 years in Pennsylvania) and is fully proficient in Japanese and English.

She has a bachelors degree from Tsuda University's Department of English, where she also minored in interpreting and translation.

Get in Touch

お問い合わせ

まずは、お気軽にご相談ください。

お客様のニーズに最適なご提案をさせていただきます。

As a first step to getting a proposal to best suit your needs,

please get in touch!

©Marika Kishimoto 2024 All rights reserved